+- MyBB.support, le portail francophone de MyBB (http://mybb.support)
+-- Forum : Thèmes (http://mybb.support/forum-4.html)
+--- Forum : Traduction (http://mybb.support/forum-31.html)
+--- Sujet : [Requête] Afresh Orange (/thread-1199.html)
[Requête] Afresh Orange - Senly - 16-12-2008
Bonjour, je souhaiterais utiliser le thème Afresh Orange pour mon forum mais j'ai remarqué que les images été en anglais... y'a t-il quelqu'un qui pourrait les traduire ? (Je ne possède pas photoshop)
Merci
Senly
P.S. Je me permet de poster ici car j'ai vu que des traductions avait étés effectués pour les thèmes Afresh Black, Flamme et Sky
RE: [Requête] Afresh Orange - DetOx - 16-12-2008
Je te fait ça demain après-midi
RE: [Requête] Afresh Orange - Senly - 17-12-2008
Merci
RE: [Requête] Afresh Orange - Senly - 17-12-2008
Euh... tu t'en occupe toujours ?
RE: [Requête] Afresh Orange - DetOx - 17-12-2008
Mince, je croyais que on pouvais modifier les textes à partir du .PSD mais enfaite non. J'vais essayer une autre solution
RE: [Requête] Afresh Orange - spyto - 17-12-2008
Comme je vois que DetOx ne s'y est pas collé, j'ai passé l'après-midi à me les farcir...
Ce serait sympa que quelques membres se mettent à la traduction des boutons des autres thèmes Afresh.
C'est que ça prend du temps ce boulot.
J'ai mis le lien dans l'edit à la fin de ce post :
http://www.mybb.fr/showthread.php?tid=1101&pid=6655#pid6655
RE: [Requête] Afresh Orange - Senly - 17-12-2008
Merci beaucoup
RE: [Requête] Afresh Orange - DetOx - 17-12-2008
Mais il n'y a pas de .PSD direct pour modifier le texte ? Ce serais plus simple ... (désolé, mais je n'ai pas vraiment eu le temps d'ouvrir mon photoshop :$)
RE: [Requête] Afresh Orange - spyto - 17-12-2008
DetOx a écrit :Mais il n'y a pas de .PSD direct pour modifier le texte ? Ce serais plus simple ... (désolé, mais je n'ai pas vraiment eu le temps d'ouvrir mon photoshop :$)
Non, il n'y a pas de PSD direct comme tu dis !!!
C'est-à-dire que les textes ne sont pas éditables.
C'est pour ça que ça prend du temps...
Je suis obligé de supprimer (ou de masquer) les calques de texte non-éditables, de créer de nouveaux calques de texte : un avec le texte, l'autre avec l'effet de contour pour chaque bouton un à un.
Et comme si ça ne suffisait pas, il faut en plus redimensionner tous les calques de certains boutons car le texte français est plus long.
Ensuite, je suis obligé de faire autant de groupes de calques que de boutons, de dupliquer ces groupes, de fusionner chaque groupe dupliqué afin de n'avoir qu'un calque pixellisé par bouton.
Avant-dernière étape : créer les tranches à partir de ces calques fusionnés.
Et enfin, exportation pour le Web (pas en optimisé, fais gaffe, Photoshop se met en optimisé par défaut) mais en version originale sinon on perd trop de nuances de couleurs, au format GIF 128 bits.
Reste plus qu'à renommer les images et à mes mettre dans une archive.
Voilà tu as la marche à suivre pour Photoshop... si tu veux créer les boutons des autres thèmes.
Moi non plus, je n'ai pas trop le temps d'ouvrir mon Photoshop... mais je le prends...
Remarque importante : il y a aussi dans chaque archive Afresh, un fichier "GDK for GIMP.xcf" qui s'ouvre dans The Gimp - logiciel libre et gratuit - presque équivalent de Photoshop.
Je l'ai installé mais je ne maîtrise pas. Pour le teste ça va, mais pour les effets de contour, j'ai pas tout compris et pas eu le temps de m'y pencher.
@+
RE: [Requête] Afresh Orange - DetOx - 17-12-2008
Okay, là j'ai plus de précisions, je vais me mettre aux traductions de thèmes