Rapports concernant la v1.6

[et65]

Bonjour tout le monde.
À mon tour de citer toutes les coquilles et bugs que je trouve :p j'ai fait tous les fichiers un par un en comparant avec la version anglaise pour vraiment apporté mon investissement.

Utilisateurs

Alors pour commencer, pas très important mais le header commentaire de french.php n'est pas à jour 1.4 au lieu de 1.6.

global.lang.php
Ligne 160 :

Code PHP :

l['editor_enter_video_url'] = "Entrez l'url de la vidéo."; 


par

Code PHP :

$l['editor_enter_video_url'] = "Entrez l'URL de la vidéo."; 


Pas très important mais URL est en majuscule partout ailleur.

helpdocs.lang.php
Le fichier porté une entête "1.4" j'ai donc modifié l'entête et surtout les anciens "<br>" ne respecté pas les règles W3C j'ai donc mis à jour le fichier ci-joint.

member.lang.php
Supprimer la ligne 193 qui n'est pas présente dans le fichier anglais.

Ligne 198 à 209 : échapper les apostrophes, j'avais signalé le bug en 1.4 t'as du oublié de le remettre ici...

moderation.lang.php
Ligne 36

Code PHP :

$l['mod_options'] = "Options d'Administration :"; 


par

Code PHP :

$l['mod_options'] = "Options de Modération :"; 


newreply.lang.php
Ligne 42/43

Code PHP :

$l['redirect_newreply_moderation'] = "<br />L'administrateur a spécifié que tous les messages requièrent une modération. Vous allez être redirigé vers la discussion.";
$l['redirect_newreply_post'] = "Vous allez être redirigé vers votre message."; 


par

Code PHP :

$l['redirect_newreply_moderation'] = "L'administrateur a spécifié que tous les messages requièrent une modération. Vous allez être redirigé vers la discussion.";
$l['redirect_newreply_post'] = "<br />Vous allez être redirigé vers votre message."; 


reputation.lang.php
Ligne 30

Code PHP :

$l['post_reputation'] = "Réputation de messafe"; 


par

Code PHP :

$l['post_reputation'] = "Réputation de message"; 


usercp.lang.php
Ligne 317/318

Code PHP :

$l['members_referred'] = "Members Referred:"; par 


par

Code PHP :

$l['members_referred'] = "Membres référencés :"; 


ou

Code PHP :

$l['members_referred'] = "Utilisateurs référencés :"; 


c'est le nombre de membres qui se sont inscrit avec l'utilisateur x comme parrain.

Code PHP :

$l['referral_link'] = "<br />Pour référencer un membre de ce forumd, dirigez-le vers {1}/member.php?action=register&amp;uid={2}"; 


par

Code PHP :

$l['referral_link'] = "<br />Pour référencer un membre de ce forum, dirigez-le vers {1}/member.php?action=register&amp;uid={2}"; 


Administration

config_settings.lang.php
Lignes 509 à 524 (autoprune)

Code PHP :

$l['setting_group_userpruning'] = "Purge d'utilisateurs";
$l['setting_group_userpruning_desc'] = "La purge d'utilisateurs vous permet de supprimer des utilisateurs de votre forum obéissant à certains critères. Vous pouvez configurer ici ce critère.";
$l['setting_enablepruning'] = "Activer la purge des utilisateurs ?";
$l['setting_enablepruning_desc'] = "Mettez à on pour purger les utilisateurs selon le critère spécifié ci-dessous.";
$l['setting_enableprunebyposts'] = "Purger les utilisateurs pas nombre de messages ?";
$l['setting_enableprunebyposts_desc'] = "Mettez à on pour purger les utilisateurs selon le nombre de messages.";
$l['setting_prunepostcount'] = "Nombre de messages pour purger";
$l['setting_prunepostcount_desc'] = "Fixer pour purger les utilisateurs qui ont moins d'un nombre spécifié de messages.";
$l['setting_dayspruneregistered'] = "Jours d'enregistrement avant de purger par nombre de messages";
$l['setting_dayspruneregistered_desc'] = "Pour purger les utilisateurs qui sont enregistrés depuis au moins le nombre de jours donné.";
$l['setting_pruneunactived'] = "Purger les untilisateurs non-activés ?";
$l['setting_pruneunactived_desc'] = "Mettez à on pour purger les utilisateurs qui n'ont pas activé leur inscription.";
$l['setting_dayspruneunactivated'] = "Nombre de jours avant de purger les utilisateurs non-activés";
$l['setting_dayspruneunactivated_desc'] = "Pour purger les utilisateurs qui sont restés sans-activation de leur compte depuis au moins le nombre de jours donné.";
$l['setting_prunethreads'] = "Puger Messages/Discussions des utilisateurs";
$l['setting_prunethreads_desc'] = "Pour les utilisateurs qui sont sur le point d'être supprimés, voulez-vous supprimer tous leurs messages/discussions ? ?"; 


par

Code PHP :

$l['setting_group_userpruning'] = "Purge d'utilisateurs";
$l['setting_group_userpruning_desc'] = "La purge d'utilisateurs vous permet de supprimer des utilisateurs de votre forum obéissant à un critère que vous pouvez configurer ici.";
$l['setting_enablepruning'] = "Activer la purge des utilisateurs ?";
$l['setting_enablepruning_desc'] = "Mettez à On pour purger les utilisateurs selon le critère spécifié ci-dessous.";
$l['setting_enableprunebyposts'] = "Purger les utilisateurs selon leur nombre de messages ?";
$l['setting_enableprunebyposts_desc'] = "Mettez à On pour purger les utilisateurs selon le nombre de messages.";
$l['setting_prunepostcount'] = "Nombre de messages pour purger";
$l['setting_prunepostcount_desc'] = "Fixez pour purger les utilisateurs qui ont moins d'un nombre spécifié de messages.";
$l['setting_dayspruneregistered'] = "Jours d'enregistrement avant de purger par nombre de messages";
$l['setting_dayspruneregistered_desc'] = "Pour purger les utilisateurs qui sont enregistrés depuis au moins le nombre de jours donné.";
$l['setting_pruneunactived'] = "Purger les utilisateurs non-activés ?";
$l['setting_pruneunactived_desc'] = "Mettez à On pour purger les utilisateurs qui n'ont pas activé leur inscription.";
$l['setting_dayspruneunactivated'] = "Nombre de jours avant de purger les utilisateurs non-activés";
$l['setting_dayspruneunactivated_desc'] = "Pour purger les utilisateurs qui sont restés sans-activation de leur compte depuis au moins le nombre de jours donné.";
$l['setting_prunethreads'] = "Puger les Messages/Discussions des utilisateurs";
$l['setting_prunethreads_desc'] = "Pour les utilisateurs qui sont sur le point d'être supprimés, voulez-vous supprimer tous leurs messages et discussions ?"; 


Correction de la traduction et suppression des coquilles.

config_thread_prixes.lang.php
Ligne 15

Code PHP :

$l['edit_prefix'] = "Editer le préfixe"; 


par

Code PHP :

$l['edit_prefix'] = "Éditer le préfixe"; 


Ligne 33

Code PHP :

$l['groups_colon'] = "Groupes:"; 


par

Code PHP :

$l['groups_colon'] = "Groupes :"; 


Ligne 35

Code PHP :

$l['no_thread_prefixes'] = "There are no thread prefixes setup on your forum."; 


par

Code PHP :

$l['no_thread_prefixes'] = "Il n'y a aucun préfixe de discussion d'installé sur votre forum."; 


Ce n'est qu'une proposition...

Ligne 37

Code PHP :

$l['confirm_thread_prefix_deletion'] = "¨^Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce préfixe de discussion ? Note: Vous devez penser à mettre à jour les outils personnalisés de modération qui utilisent ce préfixe après suppression."; 


par

Code PHP :

$l['confirm_thread_prefix_deletion'] = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce préfixe de discussion ? Note : Vous devez penser à mettre à jour les outils personnalisés de modération qui utilisent ce préfixe après suppression."; 


global.lang.php
Ligne 292

Code PHP :

//$l['login_field_width'] = "0"; 


par

Code PHP :

$l['login_field_width'] = "30"; 


permet d'agrandir la boite de connexion pour que "Nom d'utilisateur ne dépasse pas, il dépassé avant.

home_credits.lang.php
Ligne 17

Code PHP :

$l['support_representative'] = "Equipe de support"; 


par

Code PHP :

$l['support_representative'] = "Équipe de support"; 


home_dashboard.lang.php
Ligne 31

Code PHP :

$l['new_version_available'] = "Vous  utilisez actuellement {1} alors que la dernière version généralement disponible est {2}."; 


par

Code PHP :

$l['new_version_available'] = "Vous utilisez actuellement {1} alors que la dernière version généralement disponible est {2}."; 


Un espace en trop.

home_preferences.lang.php
Ligne 19

Code PHP :

$l['codepress'] = "Basculer Codepress on/off "; 


par

Code PHP :

$l['codepress'] = "Activer/Désactiver Codepress "; 


plus français ^^
Ligne 20

Code PHP :

$l['use_codepress_desc'] = "Cette préférence vous permet de désactiver Codepress (utilisé pour la coloration syntaxique dans l'édition de templates et feuliies de style) si vous rencontrez des problèmes ou les lenteurs de chargement."; 


par

Code PHP :

$l['use_codepress_desc'] = "Cette préférence vous permet de désactiver Codepress (utilisé pour la coloration syntaxique dans l'édition de templates et feuilles de style) si vous rencontrez des problèmes ou les lenteurs de chargement."; 


style_themes.lang.php
Ligne 25

Code PHP :

$l['browse_themes_desc'] = "Ici vous pouvez consulter le site officiel MyBB modifications pour les thèmes compatibles  avec votre version de MyBB."; 


par

Code PHP :

$l['browse_themes_desc'] = "Ici vous pouvez consulter le site officiel MyBB modifications pour les thèmes compatibles avec votre version de MyBB."; 


Un espace en trop.

tools_adminlog.lang.php
Ligne 231

Code PHP :

$l['admin_log_user_banning_edit'] = "Bannissement modifié pour l'utilisateur #{1} ({2})."; 


par

Code PHP :

$l['admin_log_user_banning_prune'] = "Messages et discussions purgés pour l'utilisateur #{1} ({2})"; 


"'edit'" était en double et "'prune'" avait été oublié.

Code PHP :

$l['admin_log_user_users_inline_lift'] = "Bannisssement de {1} uutilisateur(s) levé"; 


par

Code PHP :

$l['admin_log_user_users_inline_lift'] = "Bannisssement de {1} utilisateur(s) levé"; 


tools_cache.lang.php
Ligne 11

Code PHP :

$l['cache_manager_description'] = "Ici vous pouvez gérer les caches qui sont utilisés comme méthode d'optimisation de MyBB."; 


est pas traduit entièrement voici la version anglaise

Code PHP :

$l['cache_manager_description'] = "Here you can manage caches which are used as a method of optimizing MyBB. Rebuilding a cache will take all the necessary data used to create the cache and re-synchronize it. Reloading a cache will reload it into the selected cache handler (disk, eaccelerator, memcache, etc). Reloading is useful when switching from the database or file system to xcache, eaccelerator, or another cache handler."; 


je propose comme traduction

Code PHP :

$l['cache_manager_description'] = "Ici vous pouvez gérer les caches qui sont utilisés comme méthode d'optimisation de MyBB. Reconstruire le cache va prendre toutes les données nécessaires à la création de celui-ci et les re-synchroniser. Recharger le cache va le recharger dans le gestionnaire de cache choisie (disque, eaccelerator, memcache, etc). Le rechargement est utile lors d'un changement depuis la base de données ou les fichiers systèmes vers xcache, eaccelerator, ou n'importe quel autre gestionnaire de cache."; 


tools_file_verification.lang.php
Ligne 9

Code PHP :

$l['file_verification'] = "Vérification de fichier"; 


par

Code PHP :

$l['file_verification'] = "Vérification de fichier "; 


ajout d'un espace pour les deux-points qui viennent après.
Ligne 11

Code PHP :

$l['file_verification_message'] = "Ce processus vérifiera tous les fichiers par défaut de MyBB default pour tester leur validité. Cliquerz Oui pour continuer.<br /> <small>Attention note, ce processus ne peut pas diffrencier les personnalisations d'une éventuelle corruption des fichiers. Aussi, vous savoir que le rétablissement des fichiers peut conduire à des fichiers \"corrompus\".</small>"; 


par

Code PHP :

$l['file_verification_message'] = "Ce processus vérifiera tous les fichiers par défaut de MyBB pour tester leur validité. Cliquez sur Oui pour continuer.<br /> <small>Notez bien que ce processus ne peut pas différencier vos modifications personnelles d'une éventuelle corruption des fichiers. Aussi, vous devez faire attention lors du rétablissement des fichiers que le système signalerait comme \"corrompus\".</small>"; 


Corrections des énormes fautes de langages et des coquilles, ça ressemble à un traducteur en ligne ça :p

Ligne 15

Code PHP :

$l['no_corrupt_files_found'] = "Félicitations ! Aucun fichier corrompu n'a éété trouvé dans votre installation."; 


par

Code PHP :

$l['no_corrupt_files_found'] = "Félicitations ! Aucun fichier corrompu n'a été trouvé dans votre installation."; 


Ligne 17/18/19

Code PHP :

$l['changed'] = "Changés";
$l['missing'] = "Manquants";
$l['status'] = "Statuts"; 


par

Code PHP :

$l['changed'] = "Modifié";
$l['missing'] = "Manquant";
$l['status'] = "Statut"; 


"Changés" par "Modifié" et suppression des "s" puisque les fichiers sont traités à l'unité.

tools_mailerrors.lang.php
Ligne 18

Code PHP :

$l['to'] = "A"; 


par

Code PHP :

$l['to'] = "À"; 


tools_tasks.lang.php

Code PHP :

$l['task_manager'] = "Gestion de tâches"; 


par

Code PHP :

$l['task_manager'] = "Gestion des tâches"; 


ça me parait mieux...

user_banning.lang.php
Ligne 33 : ajout de cette ligne oubliée :

Code PHP :

$l['success_pruned'] = "The selected user's posts and threads have been pruned successfully."; 


non traduite, je propose ca comme traduction :

Code PHP :

$l['success_pruned'] = "Les messages et discussions sélectionnés de l'utilisateur ont été purgés."; 


Ligne 59

Code PHP :

$l['prune_threads_and_posts'] = "Supprimer discussions & messages"; 


par

Code PHP :

$l['prune_threads_and_posts'] = "Purger les discussions et messages"; 


user_mass_mail.lang.php
Ligne 9

Code PHP :

$l['mass_mail'] = "Messagerie collective"; 


par

Code PHP :

$l['mass_mail'] = "Courrier collectif"; 


c'est partout ça donc bon...

Ligne 88

Code PHP :

$l['resend'] = "Renvoyé"; 


par

Code PHP :

$l['resend'] = "Renvoyer"; 


Celle là ça fait longtemps que je la voit et j'oublie de la signaler lol.

Installation

Pour l'installation il y a pas mal de soucis d'encodage, je les ai tous résolus ainsi que pas mal d'oublie que j'ai récupéré proprement de la 1.4 mais c'est un peu dûr de tout rédiger sur un forum donc je joint l'installation propre et fonctionnelle.
J'ai aussi mis le settings.xml version anglaise étant donné que les fichiers .lang prennent le dessus c'est du travail pour rien d'éditer les deux à chaque fois j'ai juste changé les langues par défaut de "english" à "french".

Voilà, si vraiment tu veux le tout en zip je te le passerai car y a du boulot à remplacer ^^.

@+
et65

PS : J'attends le feu vert de spyto, mais pour moi vous pouvez y aller avec ces corrections sur votre forum en tout cas pour l'installation, en ce qui concerne la mise à jour j'ai testé cela à l'air de fonctionner aussi.