Rapports traduction 1.8 fr

[Saphir]

messages.lang.php
Ligne 39 : (...) Un dossier rversiblement est manquant. (...)
-> (...) Un dossier temporaire est manquant. (...)
Ligne 366 : Anvcienne adresse email : {3}
-> Ancienne adresse email : {3}
Ligne 444 : IP Address: {2}
-> Adresse IP : {2}
Ligne 445 : Message:
-> Message :
Ligne 451 : {2} vien de répondre (...)
-> {2} vient de répondre (...)
Ligne 461 : (...) vous ne recevrrez pluus de notifications jusqu'à ce que vous visitez le sujet à nouveaun.
-> (...) vous ne recevrez plus de notifications jusqu'à ce que vous visitiez le sujet à nouveau.

misc.lang.php
Ligne 15 : Skype Center
-> Centre Skype
Ligne 16 : Statu Skype
-> Statut Skype
Ligne 49 : (...) vous allez être redirigé vers la liste des résultats..
-> (...) vous allez être redirigé vers la liste des résultats.
Ligne 55 : La possibilité (...) a été désactivé par l'administrateur.
-> La possibilité (...) a été désactivée par l'administrateur.

Code :

Ligne 74 : (...) Vous allez maintenant avoir un lien que vous pouvez copier dans un lecteur RSS comme <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/RSS\" target=\"_blank\">Qu'est-ce que le RSS ? (En anglais)</a></i>
-> Vous allez maintenant avoir un lien que vous pouvez copier dans un lecteur RSS. <a href=\"http://fr.wikipedia.org/wiki/RSS\" target=\"_blank\">Qu'est-ce que le RSS ?</a></i>

modcp.lang.php
Ligne 58 : A (...) Message (...) by (...)
-> Un (...) message (...) de (...)
Ligne 62 : (...) Suyr (...)
-> (...) Sur (...)
Lignes 210 et 213 : (...) rversiblementment
-> (...) réversiblement
Ligne 216 : Bannissement utilisatrur modifié
-> Bannissement utilisateur modifié
Ligne 219 : (...) biento^t
-> (...) bientôt

moderation.lang.php
Ligne 15 : Vour adresse IP du MP
-> Voir l'adresse IP du MP
Ligne 34 : Récupérer l'adresse IP MP
-> Récupérer l'adresse IP du MP
Ligne 60 : New Thread Information
-> Information de nouveau sujet (?)
Ligne 75 : La variable devrait se trouver avant le point d'interrogation (exemple : "Êtes-vous sûr de vouloir appliquer l'outil personnalisé de modération Appliquer Réglé ? (...)").
Ligne 135 : (...) réversiblementment
-> (...) réversiblement
Ligne 151 : (...) messages privé (...)
-> (...) messages privés (...)
Ligne 157 : Spammer purgé
-> Spammeur purgé
Ligne 168 : ous ne pouvez pas (...)
-> Vous ne pouvez pas (...)
Ligne 177 : (Je pense qu'il faudrait enlever "date d'", non ?)
Ligne 192 : (...) supptimé réversiblementment.
-> (...) supprimé réversiblement.
Lignes 202 et 203 : (Une partie est restée en anglais...)
-> Vous allez être redirigé vers le forum contenant les sujets.
-> Vous allez être redirigé vers votre emplacement précédent.
Ligne 211 : (...) ont été doft supprimés révzersiblementment.
-> (...) ont été supprimés réversiblement.
(C'est de pire en pire les "réversiblementment"s ! :-D)
Ligne 218 : (...) jusqu'à{1}. (...)
-> (...) jusqu'à {1}. (...)

Bon, la suite demain ! :-)