[A TESTER] Première mouture du pack v1.2.10 fr/en complet (Admin et Doc comprises) !!

[spyto]

Salut,

Bon voilà, j'ai bossé dur ce week-end !...
Voici ma première "distribution" de la traduction de MyBB v1.2.10.

Comme d'habitude, il s'agit de la version complète et entièrement traduite de MyBB 1.2.10, installation, Administration et documents d'aide compris.

Non exempte d'erreurs !!! A TESTER sur des forums où vous ne craignez pas de tout foirer...
Merci pour les reports.


A - Nouveautés de MyBB 1.2.10:
Je cite Chris Boulton:
"MyBB 1.2.10 est une distribution de maintenance générale. MyBB 1.2.10 sera la dernière disribution de maintenance générale de MyBB 1.2 series avant MyBB 1.4.

Cette distribution fixe de nombreuses erreurs sur les versions distribuées depuis 1.2.8 dont certaines causant un fonctionnement incorrect de MyBB. Ces bugs ont été fixés pour fournir une version plus stable de MyBB au public."

• "Pendant l'installation, vous pouvez maintenant choisir le format des caractères à utiliser de votre base de données. Le Groupe MyBB recommande UTF-8, particulièrement dans le cas où vous utilisez plusieurs langues sur votre forum.
• Les utilisateurs n'ayant pas leur base de données en UTF-8 peuvent convertir leur base existante dans ce format depuis le Panneau d'Administration.
  

B - Quelques précisions:

A partir du zip de la version officielle en anglais:

• J'ai inclus toute la traduction de Le Poulpe (images comprises) avec pas mal de modifications que j'y ai apportées.
• J'ai traduit, mis à jour et remplacé les fichiers nécessaires (cf. plus bas "Détail des modifications")
• Pour le dossier 'Documentation', j'ai aussi mis à jour les fichiers par rapport à la mouture précédente. Il y avait pas mal de modifs !... Ainsi vous aurez toujours une documentation bilingue (français/anglais).

C - INSTALLATION:

Tout d'abord, téléchargez l'archive:

et décompressez-la dans un dossier de votre disque dur.

Informations officielles MyBB
Elles sont incluses dans l'archive, dans le dossier 'Documentation'. Ouvrez le fichiez index.htm, ou directement index_fr.html, basculez si nécessaire en fançais grâce au lien en haut de page, lisez bien toutes les instructions et suivez-les à la lettre !

1. Installation "neuve":
Transférez le dossier "Upload" de l'archive (tous les fichiers et sous-dossiers) sur la racine de votre forum sur le serveur.
Dans votre navigateur, tapez l'adresse "url_de_de_votre_site/dossierforum/install/" et laissez-vous guider !

2. Mise à jour depuis 1.2.x:
(Note: à partir de versions antérieures à 1.2, vous perdrez les thèmes et templates personnalisés, les packs de traductions etc., vu la quantité de différences entre votre version et les séries 1.2)

Je traduis une partie du Wiki

• Pré-requis pour une mise à jour:
  • Pour une liste des pré-requis nécessaires à l'exécution de la dernière version de MyBB, veuillez consulter cette page.
  • Vous devez avoir une version MyBB Release Candidate 2 (RC2) ou supérieure pour pouvoir utiliser le script de mise à jour.

• Préparation à la mise à jour:
  • 1. La première étape consiste à d'obtenir MyBB. Le pack fr/en est donc ici:
    
  • 2. La deuxième étape consiste à fermer votre forum. Il faut éviter que quelqu'un vienne accidentellement interférer pendant le processus de mise à jour. Pour cela: "Panneau d'Administration > Paramètres du forum > Changer > Forum En-Ligne / Hors-Ligne", mettez "Forum fermé" à "Oui" (vous pouvez aussi préciser la raison de cette fermeture, bien que dans certaines versions de MyBB votre message pourra ne pas être affiché correctement, bug connu). Sinon, vous pouvez créer une restriction .htaccess sur votre répertoire MyBB afin d'en interdire complètement l'accès .
  • 3. Et enfin, sauvegardez vos fichiers et votre base de données ! Avant toute mise à jour, il est impératif de sauvegarder fichiers et base de données en cas de problème, vous pourrez ainsi transférer la sauvegarde si nécessaire. Pour sauvegarder votre base, utilisez phpMyAdmin ou tout autre logiciel d'administraion MySQL (Database_Backup); pour sauvegarder vos fichiers, téléchargez-les depuis votre serveur via FTP.

• Démarrage de la mise à jour
  • Ouvrez votre client FTP et allez au dossier /inc du forum. Téléchargez les fichers suivants et mettez-les en lieu sûr car vous aurez besoin de les re-transférer plus tard.
    ./inc/settings.php
    ./inc/config.php
  • Transférez tous les nouveaux fichiers et dossiers du répertoire "Upload" y compris le dossier install, en écrasant les copies existantes (ceci inclut les fichiers upgrade) vers le dossier racine de votre forum.
  • Dans votre client FTP, allez au dossier inc/ et remplacez les fichiers suivants par ceux préalablement téléchargés à la première étape de cette section:
    ./inc/settings.php
    ./inc/config.php
  • CHMODez le fichiers ci-dessus à 666 (ou 777, selon les possibilités de votre serveur), et CHMODez aussi les dossier listés ci-dessous à 777:
    ./uploads/
    ./uploads/avatars/
  • Allez à url_de_de_votre_site/dossierforum/install/upgrade.php.
  • Vous verrez une liste déroulante vous demandant depuis qelle version de MyBB vous voulez mettre à jour. Assurez-vous de sélectionner la version que vous utilisez actuellement sinon la mise à jour risque de ne pas fonctionner correctement ou complètement!
  • Lancez le script de mise à jour et suivez attentivement toutes les instructions.
  • Quand la mise à jour est terminée, supprimez le dossier "install" de votre serveur et par mesure de sécurité, CHMODez ./inc/config.php à 755.
  • Allez à la page d'accueil de votre forum, assurez-vous que tout fonctionne comme il faut et qu'il n'y a pas d'erreurs ni sur votre page d'accueil ni dans votre Panneau d'Administration.
  • Vous pouvez maintenant réouvrir votre forum. Pour cela, "Panneau d'Administration > Paramètres du forum > Changer > Forum En-Ligne / Hors-Ligne", mettez "Forum fermé" à "Non".
    Note: Il pourait être judicieux de régler aussi thèmes et templates avant l'ouverture du forum!
• Changements dans les thèmes et templates
  A ce propos, voyez le post de Chris boulton ici: http://community.mybboard.net/showthread.php?tid=26083&pid=176431#pid176431.
  Traduction:
  • En utilisant le lien "Templates mis à jour" dans la section "Templates" du Panneau d'Administration, vous pouvez trouver la liste des templates qui ont changé dans cette version si vous avez une/des copie(s) personnalisée(s).
  • Après avoir identifié les templates modifiés à l'aide de cet outil vous pouvez soit remplacer votre template personnalisé par celui par défaut (le supprimer) soit utiliser l'outil "diff" pour lancer une analyse des différences entre votre template personnalisé et le template par défaut.
  • Par rapport à MyBB 1.2.9 les templates suivants ont été modifiés.
    
    "Remplacement requis" indique que pour que ce template fonctione correctement avec MyBB 1.2.10 vous devez soit le remplacer par le tempate par défaut soit modifier votre template personalisé pour y inclure les modificatons du template par défaut.
    Si un rempacement n'est pas requis, votre template personnalisé fonctionnera parfaitement.
    
    • changeuserbox
    • header_welcomeblock_member
    • index - Remplacement requis
    • index_boardstats
    • index_logoutlink
    • misc_rules_forum
    • showthread_inlinemoderation
      

• Félicitations
  • Si tout s'est bien passé, bravo. Vous avez effectué une mise à jour de votre système.
  • Si vous avez besoin d'aide ou que la mise à jour s'est mal passée/ou pas du tout, veuillez poser vos questions sur les forums communautaires MyBB.

D - DETAIL DES MODIFICATIONS ET TRADUCTIONS:
(à l'attention de ceux qui voudront bien jeter un oeil et apporter leurs corrections...)

Liste des fichiers mis à jour:

• Documentation
  • j'ai gardé la doc bilingue, corrigée pour cette version (la doc a un peu changé)

• inc/
  • databasehandlers/:
    j'ai traduit quelques chaînes de caractères dans les fonctions die()
    • pm.php
    • post.php
    • user.php
      
  • languages/
    • french.php[/b]
    • french/
      Là est le plus gros du boulot ! Fichiers traduits et mis à jour:
      • global.lang.php
      • managegroup.lang.php
      • member.lang.php
      • messages.lang.php
      • newreply.lang.php
      • newthread.lang.php
      • online.lang.php
      • portal.lang.php
      • search.lang.php
      • admin/
        • dbtools.lang.php
        • global.lang.php
        • index.lang.php
        • settings.lang.php
        • users.lang.php
          
• install/
  • index.php
  • resources/
    • language.lang.php
    • mybb_theme.xml
    • mysql_db_tables.php
    • settings.xml
    • upgrade8.php
      

E - Comme pour la version précédente:
J'ai inclus les deux fichiers:
/inc/languages/english/settings.lang.php
et
/inc/languages/french/settings.lang.php
mis à jour et adaptés à la version 1.2.10 qui contiennent ainsi toutes les données des groupes et des paramètres de l'ACP, en français et en anglais !

Ainsi, dans le Panneau d'Administration, on peut basculer dans l'une ou l'autre langue:
(dernier groupe: "Préférences du Panneau de Contrôle (Global)" puis changer la langue et appliquer ! Si les settings se rafraîchissent bien automatiquement, il faut faire un petit coup de refresh du navigateur pour actualiser les menus de gauche... Je n'ai pas trouvé de fonction qui le fasse automatiquement !

Par mesure de sécurité, j'ai laissé une copie de ces deux fichiers (dans le même dossier, renommés en .bak), au cas où ça se passerait mal...


F - Dernière remarque importante:
Dans cette version, j'ai enregistré tous les fichiers du dossier /languages/french/ en UTF-8. J'ai reconverti toutes les entités HTML en caractères "normaux".


J'ai testé l'install et l'upgrade sous EasyPHP 1.8, c'est bon...
ATTENTION: Pour que ça marche en local sous EasyPHP, j'ai dû changer la ligne suivante:
fichier "/install/index.php", ligne 79:
J'ai remplacé:

Code :

echo sprintf($lang->mybb_already_installed, $mybb->version);

par:

Code :

echo sprintf($lang->mybb_already_installed, $mybb->version, $mybb->version);

J'ai été obligé de faire cette modif par rapport au fichier original, mais ça ne me semble pas très "catholique"!...

Mais dans l'archive, j'ai laissé la ligne tel quel, pensant qu'il s'agissait plutôt d'un bug de EasyPHP !


Un grand merci à tous ceux qui voudront bien tester et m'apporter leurs corrections, commentaires, remarques...

J'attends vos retours pour corriger ce premiet jet.

Merci d'avance

Spyto

-----------------------------------------
Dernière minute, IMPORTANT:

EDIT 05-01-08: Corrections de bugs et coquilles:

Suite aux deux fichiers corrigés par Loup-des-Neiges, j'ai revu tous les fichiers fr...
Effectivement quelque chose ne s'est pas bien passé pour quelques fichiers lors de conversion vers UTF-5 !!!

J'ai donc corrigé quelques fichiers et uppé une nouvelle archive, le lien est modifié dans le post.

Pour ceux qui ne voudraient pas tout réinstaller et/ou retélécharger, voici un zip contenant simplement les fichiers "vraiment" modifiés. Il vous suffit de les mettre à la place des existants en respectant l'architecture des répertoires du zip.


Merci de continuer à signaler les bugs !

Je ne doute pas qu'il reste encore quelques erreurs.

Spyto